心靈食糧

牧靈規劃：在聖神內共同分辨 靈修文化叢書 04　·　康麗霖　著 序 作者 譯者 前言 引言 目錄 第一篇 上主眷顧眾生 人的聖召及其團體性 普世性的昌盛 朝聖之旅 牧靈計畫 第二篇 需不需要牧靈規劃 籌備 第三篇 第一步 第二步 第三步 第四步 第五步 第六步 第七步 附件 附件一 附件二 附件二 A 附件三 牧靈規劃：在聖神內共同分辨 叢書：靈修文化叢書 04（Spiritual Culture Book Series） 出版單位：耶穌會分辨及使徒工作規劃辦公室 作者：康麗霖（Christina Kheng） 譯者：李子林、陳群英 作者簡介 康麗霖 是新加坡人，她在多所學校講授神學與牧靈領導，包括東亞牧靈學院（East Asian Pastoral Institute），該學院是耶穌會亞太區聯會管理的持續性培育中心。她曾協助許多依納爵傳統內的組織，以及教區、堂區、修會、平信徒協會和天主教國際組織進行牧靈規劃、共同分辨和領袖輔導。她是 2021-2024 年世界主教會議方法論委員會及總秘書處的不同專職小組成員。 她擁有澳大利亞天主教大學（Australian Catholic University）神學博士學位及美國哈佛大學肯尼迪政治學院（John F. Kennedy School of Government）公共行政碩士學位。她的研究重點是教會與社會對話中跨學科方法的神學基礎。 譯者簡介 李子林 ，澳大利亞神道大學（University of Divinity, Jesuit College of Spirituality）靈修指導碩士，並持有澳大利亞依納爵靈修指導證書（The Arrupe Program）。現為香港思維靜院依納爵靈修中心客席靈修陪伴者。 陳群英 ，曾獲取香港理工大學翻譯高級文憑、香港中國神學研究院基督教研究碩士和澳大利亞神道大學靈修指導碩士。多年在香港思維靜院擔任靈修陪伴；也從事翻譯工作...

 1. 自我介紹 (Self-introduction) 大家好，我是 Peter。我在二十九歲那年領洗，到現在已經二十五年了。目前我在桃園的聖彌額爾天主堂服務，擔任牧靈委員會會長。Hi everyone, I’m Peter. I was baptized when I was twenty-nine, so it’s been twenty-five years now. I currently serve at St. Michael’s Catholic Church in Taoyuan as the chair of the Pastoral Council. 2. 避靜的感想 (Impressions of the Retreat) 這次避靜讓我最有感觸的一句話是：「受造物不只是資源，本身就有價值。」以前受教育的影響，我對生態的想像多半是「益蟲」、「益生菌」這類對人「有用」的東西，比較少想到：那些對人「沒有」直接益處的受造物，在天主眼中也有祂的計畫與美意。 這一點和我的信仰很一致。我相信天主對生命中的每一件事都有安排，不論我當下覺得是好是壞，在天主眼中都有祂的用意。對我來說，信仰很重要的一點就是：學習順服天主的安排，並在每件事上祈求祂賜下智慧和力量，好好度過。 What struck me most from this retreat was one line: “Creation is not just a resource—it has value in itself.” Growing up, I was used to thinking about nature in terms of what’s “useful”—“beneficial” insects, “good” bacteria, and so on. I hadn’t really considered that even what seems “useless” to us is still part of God’s plan and has value in His eyes. That fits with how I see faith. I believe God has a purpose for everything in our lives, whethe...